1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Donnergrollen]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Schluck

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[Zug tuckert]

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo, ich bin Scrappy-Doo!

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[lacht]

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[Titelmusik]

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Psst!

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Ja!

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich auf ihn los! Lass mich auf ihn los!

13
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy Dappy Doo!

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy Dappy Doo ♪♪

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta-dadada-ta-daaa!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Welpenpower!

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy Doo?

20
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Schluck

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Onkel Scooby?

22
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
Scrappy Dappy Doo!

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
[lacht]

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby Dooby Doo!

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[Instrumentalmusik]

26
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
(männlich

27
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Ich habe gehört, dass die Slam Dunkers das raueste Team überhaupt sind.

28
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
(Scooby) „Ja, wirklich hart.“

29
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Sie machen Shaggy keine Angst. Tun sie? Hä? Hä?

30
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Auf keinen Fall.

31
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Sie können gemein und groß und rau und zäh sein

32
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Aber wir haben ein, wir haben ein, wir müssen verrückt sein

33
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
um diese Jungs zu spielen.

34
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
Komm schon, Shaggy. Geh raus und zieh ihnen die Hose aus.

35
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Schauen Sie sich diese Pip-Quietschen an.

36
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Mit Big Ed im Keller

37
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
Die Kontrolle über unsere elektronischen Turnschuhe können wir nicht verlieren.

38
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Jetzt muss ich mein ferngesteuertes Videospiel aktivieren.

39
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
Junge, diese Idioten werden eine Überraschung erleben.

40
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
(männlicher Sprecher) „Der Schiedsrichter wirft den Ball.“

41
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
„Und was für ein Sprung durch den Slam Dunker.“

42
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
„Sie rasen über den Platz und punkten mit einem Zweier.“

43
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
- Hey, niemand ist so gut. - Ja.

44
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
(männlicher Sprecher) „Jetzt hat Shaggy den Ball für die Shieks.“

45
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
Glaubst du also, dass du einen Korb ergattern kannst, Shrimps?

46
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
„Na ja, du hast keine Chance“

47
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
„Gegen mein Video-Basketballspiel.“

48
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
(männlicher Sprecher) „Er dribbelt über das Spielfeld. Schießt. Es sieht nach zwei Punkten aus.‘

49
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
„Aber nein. „Ein toller Block vom Slam Dunker.“

50
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
„Wer passt zu einem Mitspieler.“

51
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
„Ein bemerkenswertes Passspiel“

52
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
„Meine Damen und Herren.“

53
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
„Der Ball ist da unten wie eine heiße Kartoffel.“

54
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
„Die Slam Dunkers machen einen weiteren schnellen Durchbruch.“

55
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
surren

56
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
„Und einen weiteren Layup machen“

57
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
„Die Slam Dunkers wieder mit dem Ball.“

58
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
„Was für ein Schachzug. Und es sind noch zwei.‘

59
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
„Sie rollen wirklich in die Punkte“

60
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
„Und in der Halbzeit haben die Shieks noch kein Tor erzielt.“

61
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Es ist Halbzeit.

62
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Komm schon, Shaggy, wir müssen uns einen Plan ausdenken

63
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
wenn wir sie schlagen wollen.

64
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Ja, richtig.

65
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
[Instrumentalmusik]

66
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Hä?

67
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Hey, da stimmt etwas nicht

68
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
mit meinen elektronischen Turnschuhen.

69
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Gehen Sie lieber in den Keller

70
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
und hol dir ein weiteres Paar von Big Ed.

71
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Hmm. Reaker.

72
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
[Scooby plappert]

73
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Diese Betrüger haben elektronische Turnschuhe?

74
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Irgendwas mit dem Keller zu tun?

75
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
(Scooby) „Ja.“

76
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Schauen wir es uns an.

77
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
swoosh

78
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Dreiunddreißig zu nichts.

79
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Dank meines ferngesteuerten Basketballspiels.

80
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Wir sind wirklich dabei, diese Klumpen einzucremen.

81
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
So machen sie es also.

82
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Wir müssen die Maschine holen.

83
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Denn die zweite Hälfte hat bereits begonnen.

84
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Wie? Wie?

85
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Ich wünschte, ich hätte nie daran gedacht.

86
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
„Aber diese Hausmeisterutensilien bringen mich auf eine Idee.“

87
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Denken Sie daran, ich werde sie ablenken.

88
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Scrappy, du schnappst dir die Maschine.

89
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Und Scooby, ähm, du bleibst einfach still und benimmst dich wie ein Wischmopp.

90
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
- Okay? - Okay, Raggy.

91
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Hm. Hm. So etwas wie ein Hausmeister hier.

92
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Schauen Sie sich diese Etage an. Es ist schmutzig.

93
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
„Und dieser Tisch, ha ha, der ist noch schlimmer.“

94
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Hey, zeig mir mal den Mopp.

95
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Er er er.

96
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Pop Pop Pop

97
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Warte, bis ich dich in die Hände bekomme. Ich hole dich.

98
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Nein, das wirst du nicht. Verstanden!

99
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
Ta tatata tata! Welpenpower!

100
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Ugh, ugh, oh.

101
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Ich habe es verstanden, Onkel Scoob. Ich habe es verstanden, Shagg..

102
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Ich habe es nicht mehr.

103
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
kreischen

104
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Wow

105
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Verstanden, Rappy.

106
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
kreischen

107
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Dafür wirst du Bid Ed Rechenschaft ablegen müssen.

108
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Zoinks. Da kommt er wieder.

109
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
Keine Sorge, Jungs. Ich bin schneller als dieser große Windbeutel.

110
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Nyah-nyah-na-na-na.

111
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
klirren

112
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Knall

113
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
kreischen

114
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Nun, Big Ed. Deine Maschine ist kaputt.

115
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Ich schätze, deine Tage des Betrügens sind vorbei.

116
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Das denken Sie.

117
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Ich kann die Slam Dunkers immer noch kontrollieren

118
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
mit dieser Hälfte meines Videospiels.

119
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Schade. Wir hatten ihn fast.

120
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Nun, zwei können das gleiche Spiel spielen.

121
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
Mit Video-Ass Scrappy am Steuer

122
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
und meine beiden Lieblingsspieler auf dem Platz

123
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Wir können diese Charaktere besiegen.

124
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Ich schätze, wir dürfen den kleinen Kerl nicht im Stich lassen.

125
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Äh-äh.

126
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Jetzt geht es um diese Weicheier.

127
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
(männlicher Ansager) „Die Slam Dunkers machen den Shieks einen Strich durch die Rechnung“

128
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Das reicht. Die Slam Dunkers gewinnen.

129
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
(Scrappy) Das denkst du, du großer Tyrann.

130
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
Mal sehen, ob du dem Video-Mops-Ass gewachsen bist.

131
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
(männlicher Sprecher) „Moment mal, vielleicht ist noch Leben übrig“

132
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
'in den Shieks noch.

133
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
- Hoffen wir, dass das funktioniert. - Ja.

134
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Holen wir sie uns.

135
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Zoinks! Ich verschwinde hier.

136
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Der falsche Weg, Shaggy. Da ist unser Korb.

137
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
kreischen

138
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Wow!

139
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
(männlicher Sprecher) „Shaggy ist mit dem Ball am Boden.“

140
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Und jetzt gibt es für „Sure-Footed Shaggy“ zwei Punkte.

141
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
(männlicher Ansager) „Er fährt an den Slam Dunkers vorbei und um sie herum.“

142
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
„Und wow!“

143
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
„Die Shieks sind endlich mit zwei auf dem Brett.“

144
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Juhu, Team!

145
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
[Pfeifen]

146
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Anfängerglück. Jetzt haben wir den Ball.

147
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
(männlicher Sprecher) „Aber die Slam Dunkers haben wieder den Ball.“

148
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Nicht mehr lange mit „Fast Break Scooby“

149
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
auf dem Platz.

150
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Huch!

151
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
(männlicher Sprecher) „Und es ist vier gegen eins.“

152
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
„Und es wird von Scooby blockiert.“

153
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Huch!

154
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
(alle) Ugh!

155
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
(männlicher Ansager) „Und er ist selbst in einen Slam Dunk geraten.“

156
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
„Tatsächlich ist er eine Tormaschine.“

157
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
„Er kann nicht aufgehalten werden.“ Es ist ein Unentschieden.‘

158
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Oh nein, ein Kurzschluss.

159
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
Nur noch ein Korb und wir hätten gewonnen.

160
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Oh-oh.

161
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Ich habe dich. Ich habe dich, Scoob.

162
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
(männlicher Sprecher) „Ups. Der Ball liegt auf dem Spielfeld.‘

163
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
„Und Shaggy und Scooby verfolgen es.“

164
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
„Der Ball wird von einem Slam Dunker aufgenommen“

165
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
„Wer geht zum Korb.“

166
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
[Instrumentalmusik]

167
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
Wenn diese beiden Idioten aus dem Weg sind, kann ich es nicht verfehlen.

168
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Oh ja?

169
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
(männlicher Sprecher) „Der Ball wird von den Shieks gestohlen.“

170
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
„Scooby und Shaggy dribbeln über den Platz.“

171
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
„Was für eine tolle Teamarbeit.“

172
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
„Scooby schießt. Er punktet!'

173
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
„Die Shieks gewinnen!“

174
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Wir haben es geschafft. Wir haben diese schmutzigen Doppeldribbler besiegt.

175
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Ich kann nicht glauben, dass diese Jungs uns geschlagen haben.

176
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
Was hast du erwartet, Big Ed? Betrüger haben nie Erfolg.

177
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Als ob sie auch keine Basketballspiele gewinnen würden.

178
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Ja.

179
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Scooby-Dooby-Do-o-o!

180
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
[Titelmusik]